使える英語を基礎からやりなおしたい人へ ~音楽と語学をこよなく愛する~

これだけ分かれば大丈夫!空港内で聞こえる英語アナウンス7選 (搭乗前)

2020/08/01
 
この記事を書いている人 - WRITER -
Kすけ
語学と音楽をこよなく愛する「Kすけ」です。英語の講師をしています。英検1級、留学カウンセラー取得。今まで仕事で訪れた国多数。これまでの経験を元に、英語を基礎から学びたい人へ情報を発信していきます。留学情報などにも触れていきます。ときどき音楽についてもつぶやきます。

どうも、Kすけです。

「旅行英語」を使って英語力を伸ばそう!というコンセプトで

この旅行英語のコーナーをやっています。

今日も空港で聞こえる英語を使って、

英語の世界を広げましょう!

*紹介文に出てくるJapan Airwaysは架空の航空会社です。

チェックインが無事終わったら

チェックインが無事に終わったら、

手荷物検査”Security Check”と出国審査”Immigration”を通過して、

搭乗口”Boarding Gate”へ向かいます。

時間が少しある場合は

免税店でお買い物をしたり、

軽食を楽しんだりして

搭乗時刻”Boarding Time”を待ちましょう。

【キーワード】

Security Check・・・手荷物検査

Immigration・・・出国審査

Boarding Gate・・・搭乗口

Boarding Time・・・搭乗時刻

搭乗までのアナウンス

では今回は、

搭乗までに空港の中で流れるアナウンスを使って

英語の学習をしましょう。

空港の中で聞こえるアナウンスには

よく気をつけておきましょう。

大切な情報が沢山です。

いくつか紹介します。

変更に関するアナウンス

時間の変更

悪天候や機材延着などで、当初の予定時刻から時間が変更されることがあります。

次のような英語が空港内で流れたら、よ~く聞き取りましょう。

“Attention to passengers on Japan Airways flight 555 to Los Angeles. The flight has been delayed due to bad weather.”
「ジャパンエアウェイズ555便ロサンゼルス行きにご搭乗のお客様にご案内いたします。当便は悪天候のため、遅れが発生しております。」

キーワード】

Delay・・・遅らせる、延期する *be delayedで遅れるになります。

Due to・・・~のせいで、~が理由で

 搭乗口の変更

また、機材(飛行機)の変更やタイムスケジュールの等の理由で、

搭乗口が変更になることがあります。

これは、「時間の変更」よりも重要です。

時間は遅くなることが多いですが、

搭乗口が変更になると、

気づかずに変更前の搭乗口待合室で

待っているような事態にもなります。

国際線のターミナルはかなり広いところが多く、

変更に気づいて移動するにも

時間がかかって大変です。

最悪、待っていてもらえずに「乗り遅れ」とならないように

搭乗口は「本当にこれで正しいかな?」

と、時々確認をすることをお勧めします。

“Attention passengers for Japan Airways flight 555 to Los Angeles. The gate has been changed to Gate E20.”

「ジャパンエアウェイズ ロサンゼルス行き555便にご搭乗のお客様にご案内申し上げます。搭乗口はE20へ変更になりました。」

搭乗に関するアナウンス

いよいよ搭乗時刻が近づいてきたら、

こんなアナウンスが聞こえるので、

よく耳をすませておきましょう。

“Good afternoon passengers. This is the pre-boarding announcement for Japan Airways  flight 555 to Los Angeles.”
「皆様、こちらはジャパンエアウェイズ ロサンゼルス行き555便の優先搭乗案内でございます。」

“Ladies and gentlemen, Japan Airways flight 555 to Los Angeles will begin boarding. Passengers with small children and those requiring special assistance may board at this time.”
「皆様、ジャパンエアウェイズ ロサンゼルス行き555便は搭乗を開始いたします。ただ今より、小さなお子様連れのお客様や特別なお手伝いを必要とされるお客様はご搭乗ください。」

“Please have your boarding pass and identification ready.”
「搭乗券と身分証明書をご用意ください。」

【キーワード】

Pre-boarding・・・優先搭乗

Require・・・要求する、必要とする

Special Assistance・・・特別なお手伝い

Board・・・搭乗する

Identification・・・身分証明

have ~ ready・・・~を手元に準備する

搭乗手続き中を知らせるアナウンス

Boarding Timeを知らせるアナウンスが流れてしばらくすると、

搭乗手続き中を知らせていれるアナウンスが流れるでしょう。

これもよーく聞いてみてください。

“Japan Airways flight 555 to Los Angeles is now boarding at gate E40.”

「ジャパンエアウェイズのロサンゼルス行き555便は、ただ今E40番ゲートよりご搭乗いただいております」

最終の搭乗案内を聞き逃してしまうと大変です。

乗り遅れないように気をつけて~!!

“May I have your attention please?  This is the final boarding call for Japan Airways flight 555 to Los Angeles.”

「皆さまにご案内いたします。こちら、ジャパンエアウェイズ ロサンゼルス行き555便の最終搭乗案内でございます。」

【キーワード】

Final boarding call・・・最終搭乗案内

まとめ

空港の中は英語が満載です。

「分かっているから」と聞き逃すのはもったいないですよね。

「現地に行く前の英語の練習」と思って、

生きた英語を聴いて、脳内を英語モードにしておきましょう。

では、もう一度復習です。

“Attention to passengers on Japan Airways flight 555 to Los Angeles. The flight has been delayed due to bad weather.”
「ジャパンエアウェイズ555便ロサンゼルス行きにご搭乗のお客様にご案内いたします。当便は悪天候のため、遅れが発生しております。」

“Attention passengers for Japan Airways flight 555 to Los Angeles. The gate has been changed to Gate E20.”

「ジャパンエアウェイズ ロサンゼルス行き555便にご搭乗のお客様にご案内申し上げます。搭乗口はE20へ変更になりました。」

“Good afternoon passengers. This is the pre-boarding announcement for Japan Airways  flight 555 to Los Angeles.”
「皆様、こちらはジャパンエアウェイズ ロサンゼルス行き555便の優先搭乗案内でございます。」

“Ladies and gentlemen, Japan Airways flight 555 to Los Angeles will begin boarding. Passengers with small children and those requiring special assistance may board at this time.”
「皆様、ジャパンエアウェイズ ロサンゼルス行き555便は搭乗を開始いたします。ただ今より、小さなお子様連れのお客様や特別なお手伝いを必要とされるお客様はご搭乗ください。」

“Please have your boarding pass and identification ready.”
「搭乗券と身分証明書をご用意ください。」

“Japan Airways flight 555 to Los Angeles is now boarding at gate E40.”

「ジャパンエアウェイズのロサンゼルス行き555便は、ただ今E40番ゲートよりご搭乗いただいております」

“May I have your attention please?  This is the final boarding call for Japan Airways flight 555 to Los Angeles.”

「皆さまにご案内いたします。こちら、ジャパンエアウェイズ ロサンゼルス行き555便の最終搭乗案内でございます。」

では、また。

Kすけでした。

この記事を書いている人 - WRITER -
Kすけ
語学と音楽をこよなく愛する「Kすけ」です。英語の講師をしています。英検1級、留学カウンセラー取得。今まで仕事で訪れた国多数。これまでの経験を元に、英語を基礎から学びたい人へ情報を発信していきます。留学情報などにも触れていきます。ときどき音楽についてもつぶやきます。

- Comments -

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

Copyright© Kすけのブログ , 2020 All Rights Reserved.